育達科大 物聯學程

瀏覽人次: 43

交通法規


在台灣,交通安全非常重要。騎乘機車必須考取駕照、佩戴安全帽,嚴禁酒後駕車及騎車使用手機。

Tại Đài Loan, an toàn giao thông rất quan trọng. Đi xe máy phải thi lấy giấy phép lái xe, đội mũ bảo hiểm, nghiêm cấm lái xe khi uống rượu và sử dụng điện thoại khi đi xe.

 
無照駕駛:在台灣騎乘機車必須考取駕照。若無照駕駛機車,將被處以罰鍰,累犯加重處罰。
Lái xe không có giấy phép: Tại Đài Loan, bạn phải thi lấy giấy phép lái xe để được đi xe máy. Nếu lái xe máy không có giấy phép sẽ bị phạt tiền, tái phạm sẽ bị phạt nặng hơn.
最高罰鍰 NT$36,000
Phạt tiền tối đa 36.000 Đài tệ
 
酒後駕車:台灣對酒駕的處罰非常嚴厲。若吐氣酒精濃度達每公升 0.25 毫克以上,將觸犯刑法。
Lái xe khi uống rượu: Đài Loan xử phạt rất nghiêm khắc đối với hành vi lái xe khi uống rượu. Nếu nồng độ cồn trong hơi thở từ 0,25mg/L trở lên sẽ bị truy cứu hình sự.
3 年以下有期徒刑,併科 NT$300,000 以下罰金;機車酒駕罰鍰 NT$15,000~90,000
Phạt tù dưới 3 năm, phạt tiền đến 300.000 Đài tệ; Xe máy phạt 15.000~90.000 Đài tệ
 
騎車使用手機:騎乘機車時禁止手持使用手機,違規將受罰。
Sử dụng điện thoại khi lái xe: Cấm sử dụng điện thoại di động khi đang đi xe máy, người vi phạm sẽ bị phạt.
罰鍰 NT$1,000~3,000
Phạt tiền 1.000~3.000 Đài tệ
 
 未戴安全帽:騎乘機車及乘坐機車時,必須全程佩戴合格的安全帽。
Không đội mũ bảo hiểm: Bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm đạt chuẩn trong suốt quá trình đi và ngồi trên xe máy.
罰鍰 NT$500
Phạt tiền 500 Đài tệ
 
闖紅燈:車輛(含機車、腳踏車)不得闖越紅燈。
Vượt đèn đỏ: Các phương tiện (bao gồm xe máy, xe đạp) không được vượt đèn đỏ.
機車罰鍰 NT$1,800~5,400
Xe máy phạt 1.800~5.400 Đài tệ
 
腳踏車規定:騎乘腳踏車也必須靠右行駛,不得逆向行駛或在人行道上騎車。
Quy định đối với xe đạp: Người đi xe đạp cũng phải đi sát lề phải, không được đi ngược chiều hoặc đi trên vỉa hè.
罰鍰 NT$300 以上
Phạt tiền từ 300 Đài tệ trở lên