育達科大 物聯學程

瀏覽人次: 35

毒品危害防制


台灣對毒品犯罪採取零容忍態度。外籍人士涉及毒品案件,將被廢止居留許可並遣返出境。

Đài Loan áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với tội phạm ma túy. Người nước ngoài liên quan đến vụ án ma túy sẽ bị thu hồi giấy phép cư trú và bị trục xuất.

 

第一級毒品(如海洛因):製造、運輸、販賣第一級毒品者,最高可處死刑或無期徒刑。施用者處 6 個月以上 5 年以下有期徒刑。
Ma túy loại 1 (như heroin): Người sản xuất, vận chuyển, buôn bán ma túy loại 1 có thể bị phạt tử hình hoặc tù chung thân. Người sử dụng bị phạt tù từ 6 tháng đến 5 năm.
最高死刑或無期徒刑
Tử hình hoặc tù chung thân
 
第二級毒品(如安非他命、大麻):製造、運輸、販賣者處無期徒刑或 10 年以上有期徒刑。施用者處 3 年以下有期徒刑。
Ma túy loại 2 (như amphetamine, cần sa): Người sản xuất, vận chuyển, buôn bán bị phạt tù chung thân hoặc trên 10 năm. Người sử dụng bị phạt tù dưới 3 năm.
無期徒刑或 10 年以上有期徒刑
Tù chung thân hoặc trên 10 năm tù
 
第三、四級毒品:持有純質淨重 5 公克以上者為刑事犯罪。持有未達 5 公克者處行政罰鍰。
Ma túy loại 3, 4: Sở hữu trọng lượng tinh chất từ 5 gram trở lên là tội hình sự. Sở hữu dưới 5 gram bị phạt hành chính.
持有 5 公克以上:3 年以下有期徒刑;未達 5 公克:罰鍰 NT$10,000~50,000
Sở hữu trên 5 gram: Phạt tù dưới 3 năm; Dưới 5 gram: Phạt tiền 10.000~50.000 Đài tệ
 
外籍人士涉毒後果:外籍人士若涉及毒品案件,將被廢止居留許可及工作許可,限令出境,且可能永遠不得再入境台灣。
Hậu quả cho người nước ngoài liên quan đến ma túy: Người nước ngoài nếu liên quan đến vụ án ma túy sẽ bị thu hồi giấy phép cư trú và giấy phép làm việc, buộc phải xuất cảnh, và có thể vĩnh viễn không được nhập cảnh vào Đài Loan.
廢止居留許可、強制遣返
Thu hồi giấy phép cư trú, trục xuất bắt buộc